пристигането си - Překlad do Čeština

Имайте предвид, че при пристигането си ще трябва да заплатите малък депозит за ключа си.

Vezměte prosím na vědomí, že při příjezdu budete muset za klíč uhradit malou zálohu.

Бул винаги ли обявява пристигането си?

Bull vždycky ohlašuje svůj příchod stejným způsobem?

След пристигането си от Кабул днес, е влязъл в "Сънсет хаус".

Zrovna přiletěl z Kábulu, měl vstup do LAX. Použil svoji kreditku v Sunset House.

Китовата акула много точно е изчислила пристигането си.

Žralok obrovský načasoval svůj příchod naprosto přesně.

И така, какво направихте най-напред след пристигането си тук?

Tak co je první věc, co jste udělal, když jste se sem přestěhoval?

Едно от нещата, които научих след пристигането си в Метрополис е, не винаги са това от което имат нужда хората.

Jedna z věcí, kterou jsem se naučil, co jsem začal žít v Metropolis, je, že ti u moci nemají vždy v zájmu to nejlepší pro lidi.

Гостите ще бъдат настанени при пристигането си.

Hosté budou usazeni v momentě kdy dorazí.

Както знаете всеки от вас бе претърсен при пристигането си.

Jak víte, každý z vás byl dnes večer při příjezdu sem prohledán.

Явно след пристигането си сър Томас Сиймор и лорд Съри, както им наредихте, са демонстрирали сила, след което преговаряли с френския губернатор.

Zřejmě brzy po svém příjezdu Thomas Seymour a Lord Surrey na váš příkaz začali s válečnými přípravami a demonstrovali jejich sílu.

Не обявявай пристигането си, ако искаш да си по-силна.

Víš, většinou je nejlepší neoznamovat svůj příchod, když si chceš udržet výhodu.

Никой ли няма щастлива история за пристигането си тук?

Nemá nikdo veselý příběh, jak se dostal do téhle země?

Гьоран е получил фибрилация при пристигането си.

Göran měl po příjezdu srdeční zástavu.

С пристигането си мина през него.

Prošel jsi jím ten den, když jsi sem přišel.

Аз ще ти дам още 10 при пристигането си.

Až dorazím, dám ti dalších 10.

Още с пристигането си в Ел Ей, създадох образа на Мартин Бишъп.

Jako jednu z prvních věcí po mém příjezdu do Los Angeles jsem začal vytvářet záložní profil Martina Bishopa.

При пристигането си ще бъдете посрещнати от нашите хора, така че да си приберем стоката, след което ще откриете отново свободата, която заслужавате.

Nyní, po příjezdu, budete přijata v ruce od našich lidí, takže bychom mohli obnovit naše zboží a můžete znovuobjevit svobodu Které tak bohatě zaslouží.

Говорили сте с Тирион в този бордей в деня на пристигането си.

Vím, že v den svého příjezdu jsi mluvil v tomhle bordelu s Tyrionem.

При пристигането си открих, че приятелката ми е мъртва.

Nevěděla jsem, že je můj přítel mrtvý, až než jsem dorazila sem.

За да направи живота ми ад и да обяви пристигането си като собственик на 1%.

Aby mi udělala ze života peklo a oznámila příjezd mezi smetánku.

Можеше да ми пратиш вест, когато те известих за пристигането си.

Mohl jste poslat zprávu, když jsem upozornil na svůj příjezd.

Преди пристигането си в затвора ли реши да убиеш Насар?

Zamýšlel jsi Nasára otrávit ještě před příjezdem do vězení?

Гостите трябва да уведомят хотела предварително за очаквания час на пристигането си.

Žádáme hosty, aby ubytovací zařízení předem informovali o předpokládaném čase svého příjezdu.

Моля, свържете се с хотела по телефона няколко минути преди пристигането си.

Stačí, když několik minut před příjezdem zatelefonujete do hotelu.

Необходимо е гостите да уведомят управата предварително за очаквания час на пристигането си.

Informujte prosím Residentas São Pedro předem o předpokládaném čase příjezdu.

Моля да уведомите предварително Вила Ира за очаквания час на пристигането си.

Informujte prosím Vila Filip o svém předpokládaném čase příjezdu předem.

И накрая, важно е да не правите някои грешки през първите дни или седмици след пристигането си в екипа, а именно:

Konečně je důležité, abyste v prvních dnech nebo týdnech po příjezdu do týmu nečinili určité chyby, a to:

Човек отива да закупи определени артикули, но при пристигането си в магазина не може да си спомни какво е купил.

Člověk jde nakupovat určité předměty, ale při svém příjezdu do obchodu si nemůže vzpomenout, co si koupil.

Ако не можете да промените часа на пристигането си, моля, свържете се с хотела преди 23:00 часа местно време.

Nejste-li schopni změnit čas svého příjezdu, kontaktujte prosím hotel před 23:00 místního času.

Преди пристигането си, покрийте жертвата, сложете топлината около нея с гореща вода и му дайте 2 таблетки дифенхидрамин.

Před jeho příchodem obalte oběť, přikládejte ohřívače kolem něj teplou vodou a dejte jí 2 tablety difenhydraminu.

Гостите трябва да уведомят предварително за очаквания час на пристигането си.

Informujte prosím ubytovací zařízení předem o předpokládaném čase příjezdu.

Малкото създание се ражда в света, без да използва сетивата си; но със способността да се чуваш при пристигането си и изискваше внимание.

Malé stvoření se rodí do světa bez použití smyslů; ale s fakultou, aby se při příjezdu ozvaly a vyžadovaly pozornost.

Необходимо е гостите да уведомят предварително за очаквания час на пристигането си.

Žádáme hosty, aby penzion The Old Dairy Liverpool s předstihem informovali o předpokládané době svého příjezdu.

Моля, уведомете хотела предварително за очаквания час на пристигането си.

Informujte prosím Alpha Studios o svém předpokládaném čase příjezdu předem.

Моля, уведомете предварително за очаквания час на пристигането си.

Oznamte prosím penzionu Relais San Pietro předem předpokládaný čas příjezdu.

Необходимо е гостите да уведомят предварително хотела за очаквания час на пристигането си.

Pokud hodláte přijet mimo hodiny určené pro check-in, kontaktujte prosím hotel předem.

Ако това не е възможно, моля свържете се с хотела преди пристигането си.

Pokud to není možné, kontaktujte prosím ubytování před příjezdem.

Той основал неговата прозаично наречена нюзгрупа, банковиизмами@yahoo.co.uk преди пристигането си във Великобритания през 2005 да учи за магистър по химично инженерство в университета в Манчестър.

založil jednoduše nazvanou diskusní skupinu, [email protected] ještě než přicestoval do Británie v roce 2005, aby studoval chemické inženýrství na univerzitě v Manchesteru.

Някои отиват на курорти без мобилни комуникации, където харчат стотици долари на нощ, за да предадат своя телефон и лаптоп на рецепцията при пристигането си.

Někteří navštěvují rekreační střediska, kde utratí stovky dolarů za noc za to, že při příjezdu na recepci odevzdají telefon a notebook.

Překlad "пристигането си" v Čeština

Jak používat "пристигането си" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!